How can we resolve a conflict without going to court, saving time and money? 

With mediation. 
Because mediation is a powerful system that facilitates the adoption of agreements and improves communication between the parties.